Ladykillers (tradução)

Original

Lush

Compositor: Miki Berenyi

Lá vamos nós, estou dando uma volta em Camden
Bebendo com minhas amigas num sábado a noite

Esse cara diz: "Venha e conheça a minha namorada"
Ela está sentada no canto olhando um pouco tensa

Então eu dou um "oi" e tento ser legal
Mas vejo que ele está com comichão
Tentando nos jogar umas contras as outras
"Meninas, meninas, por favor, não briguem" (imagine a cena)

Ei você, dos músculos e cabelos longos
Dizendo-me que as mulheres são superiores aos homens
A maioria dos caras não apreciam isso
Você acabou de me convencer que você é melhor do que eles

Então ele fala durante horas sobre a sua alma sensível
E o seu assunto favorito é: sexo
Eu não acho que ele queria mesmo
Mas, Cristo esse cara é demais (eu quero dizer-lhe)

Eu sou tão humana quanto a próxima garota,
Eu gosto de um pouco de bajulação
Mas não preciso de suas especializações, da sua mentalidade charmosa, então
Guarde seu papo para outra pessoa e acrescente algo a mais
Quando se trata de homens como você,
Sei muito bem como é,
Eu já ouvi tudo isso antes

(Lá vem o próximo)
"Blondie" estava comigo em um verão
Ele flertou como um maníaco, mas eu não mordi
Eu sou fraca e ele era tão persistente
Ele só me queria porque eu sou casca dura

Oh Deus, esse cara tem um ego enorme
Ele gosta de falar sobre si mesmo durante todo o dia e noite
Você acha que é o tal pegador
Mas você não é nada especial quando apaga a luz

Quando ele é bom comigo, está apenas sendo bom consigo mesmo
E ele está observando seu reflexo
Eu sou um espelho de 1,5 m para ele adorar-se
Aqui está seus sete anos de azar (eu quero dizer-lhe)

Quando você diz que me ama, está apenas lisonjeando sua vaidade
Mas eu não preciso de suas especializações, da sua mentalidade charmosa, então
Guarde seu papo para outra pessoa e acrescente algo a mais
Quando se trata de homens como você,
Sei muito bem como é,
Eu já ouvi tudo isso antes

Ooh, você é o tal do pegador, sempre um vencedor, pensando que já tá no papo
Oh cara, você é tão pegador, cara super sexy, chame do que quiser, oh
Você acha que é o pegador de garotas, eu aposto que você ainda está lá, posando na frente do espelho
Hey meninas, ele é um pegador, mas sabemos de onde ele vem e sabemos muito bem como é.